TERMS OF SERVICE

​

OVERVIEW

This website is operated by Lan Translation & Business Services. Throughout the site, the terms “we”, “us” and “our” refer to Lan Translation & Business Services. Lan Translation & Business Services offers this website, including all information, tools and services available from this site to you, the user, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies and notices stated here.

By visiting our site and/ or purchasing something from us, you engage in our “Service” and agree to be bound by the following terms and conditions (“Terms of Service”, “Terms”), including those additional terms and conditions and policies referenced herein and/or available by hyperlink. These Terms of Service apply  to all users of the site, including without limitation users who are browsers, vendors, customers, merchants, and/ or contributors of content.

Please read these Terms of Service carefully before accessing or using our website. By accessing or using any part of the site, you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the website or use any services. If these Terms of Service are considered an offer, acceptance is expressly limited to these Terms of Service.

Any new features or tools which are added to the current store shall also be subject to the Terms of Service. You can review the most current version of the Terms of Service at any time on this page. We reserve the right to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and/or changes to our website. It is your responsibility to check this page periodically for changes. Your continued use of or access to the website following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.

Our store is hosted on Shopify Inc. They provide us with the online e-commerce platform that allows us to sell our products and services to you.

SECTION 1 - ONLINE STORE TERMS

By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence, or that you are the age of majority in your state or province of residence and you have given us your consent to allow any of your minor dependents to use this site.

You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose nor may you, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).

You must not transmit any worms or viruses or any code of a destructive nature.

A breach or violation of any of the Terms will result in an immediate termination of your Services.

SECTION 2 - GENERAL CONDITIONS

We reserve the right to refuse service to anyone for any reason at any time.

You understand that your content (not including credit card information), may be transferred unencrypted and involve (a) transmissions over various networks; and (b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices. Credit card information is always encrypted during transfer over networks.

You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, or access to the Service or any contact on the website through which the service is provided, without express written permission by us.

The headings used in this agreement are included for convenience only and will not limit or otherwise affect these Terms.

SECTION 3 - ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION

We are not responsible if information made available on this site is not accurate, complete or current. The material on this site is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information. Any reliance on the material on this site is at your own risk.

This site may contain certain historical information. Historical information, necessarily, is not current and is provided for your reference only. We reserve the right to modify the contents of this site at any time, but we have no obligation to update any information on our site. You agree that it is your responsibility to monitor changes to our site.

SECTION 4 - MODIFICATIONS TO THE SERVICE AND PRICES

Prices for our products are subject to change without notice.

We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service (or any part or content thereof) without notice at any time.

We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.

SECTION 5 - PRODUCTS OR SERVICES (if applicable)

Certain products or services may be available exclusively online through the website. These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.

We have made every effort to display as accurately as possible the colors and images of our products that appear at the store. We cannot guarantee that your computer monitor's display of any color will be accurate.

We reserve the right, but are not obligated, to limit the sales of our products or Services to any person, geographic region or jurisdiction. We may exercise this right on a case-by-case basis. We reserve the right to limit the quantities of any products or services that we offer. All descriptions of products or product pricing are subject to change at anytime without notice, at the sole discretion of us. We reserve the right to discontinue any product at any time. Any offer for any product or service made on this site is void where prohibited.

We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected.

SECTION 6 - ACCURACY OF BILLING AND ACCOUNT INFORMATION

We reserve the right to refuse any order you place with us. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household or per order. These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address. In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made. We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers or distributors.

You agree to provide current, complete and accurate purchase and account information for all purchases made at our store. You agree to promptly update your account and other information, including your email address and credit card numbers and expiration dates, so that we can complete your transactions and contact you as needed.

For more detail, please review our Returns Policy.

SECTION 7 - OPTIONAL TOOLS

We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.

You acknowledge and agree that we provide access to such tools ”as is” and “as available” without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement. We shall have no liability whatsoever arising from or relating to your use of optional third-party tools.

Any use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).

We may also, in the future, offer new services and/or features through the website (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or services shall also be subject to these Terms of Service.

SECTION 8 - THIRD-PARTY LINKS

Certain content, products and services available via our Service may include materials from third-parties.

Third-party links on this site may direct you to third-party websites that are not affiliated with us. We are not responsible for examining or evaluating the content or accuracy and we do not warrant and will not have any liability or responsibility for any third-party materials or websites, or for any other materials, products, or services of third-parties.

We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, resources, content, or any other transactions made in connection with any third-party websites. Please review carefully the third-party's policies and practices and make sure you understand them before you engage in any transaction. Complaints, claims, concerns, or questions regarding third-party products should be directed to the third-party.

SECTION 9 - USER COMMENTS, FEEDBACK AND OTHER SUBMISSIONS

If, at our request, you send certain specific submissions (for example contest entries) or without a request from us you send creative ideas, suggestions, proposals, plans, or other materials, whether online, by email, by postal mail, or otherwise (collectively, 'comments'), you agree that we may, at any time, without restriction, edit, copy, publish, distribute, translate and otherwise use in any medium any comments that you forward to us. We are and shall be under no obligation (1) to maintain any comments in confidence; (2) to pay compensation for any comments; or (3) to respond to any comments.

We may, but have no obligation to, monitor, edit or remove content that we determine in our sole discretion are unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable or violates any party’s intellectual property or these Terms of Service.

You agree that your comments will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right. You further agree that your comments will not contain libelous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website. You may not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead us or third-parties as to the origin of any comments. You are solely responsible for any comments you make and their accuracy. We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party.

SECTION 10 - PERSONAL INFORMATION

Your submission of personal information through the store is governed by our Privacy Policy. To view our Privacy Policy.

SECTION 11 - ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS

Occasionally there may be information on our site or in the Service that contains typographical errors, inaccuracies or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, product shipping charges, transit times and availability. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions, and to change or update information or cancel orders if any information in the Service or on any related website is inaccurate at any time without prior notice (including after you have submitted your order).

We undertake no obligation to update, amend or clarify information in the Service or on any related website, including without limitation, pricing information, except as required by law. No specified update or refresh date applied in the Service or on any related website, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related website has been modified or updated.

SECTION 12 - PROHIBITED USES

In addition to other prohibitions as set forth in the Terms of Service, you are prohibited from using the site or its content: (a) for any unlawful purpose; (b) to solicit others to perform or participate in any unlawful acts; (c) to violate any international, federal, provincial or state regulations, rules, laws, or local ordinances; (d) to infringe upon or violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of others; (e) to harass, abuse, insult, harm, defame, slander, disparage, intimidate, or discriminate based on gender, sexual orientation, religion, ethnicity, race, age, national origin, or disability; (f) to submit false or misleading information; (g) to upload or transmit viruses or any other type of malicious code that will or may be used in any way that will affect the functionality or operation of the Service or of any related website, other websites, or the Internet; (h) to collect or track the personal information of others; (i) to spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl, or scrape; (j) for any obscene or immoral purpose; or (k) to interfere with or circumvent the security features of the Service or any related website, other websites, or the Internet. We reserve the right to terminate your use of the Service or any related website for violating any of the prohibited uses.

SECTION 13 - DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY

We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free.

We do not warrant that the results that may be obtained from the use of the service will be accurate or reliable.

You agree that from time to time we may remove the service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you.

You expressly agree that your use of, or inability to use, the service is at your sole risk. The service and all products and services delivered to you through the service are (except as expressly stated by us) provided 'as is' and 'as available' for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties or conditions of merchantability, merchantable quality, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement.

In no case shall Lan Translation & Business Services, our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, interns, suppliers, service providers or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind, including, without limitation lost profits, lost revenue, lost savings, loss of data, replacement costs, or any similar damages, whether based in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise, arising from your use of any of the service or any products procured using the service, or for any other claim related in any way to your use of the service or any product, including, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of the service or any content (or product) posted, transmitted, or otherwise made available via the service, even if advised of their possibility. Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

SECTION 14 - INDEMNIFICATION

You agree to indemnify, defend and hold harmless Lan Translation & Business Services and our parent, subsidiaries, affiliates, partners, officers, directors, agents, contractors, licensors, service providers, subcontractors, suppliers, interns and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys’ fees, made by any third-party due to or arising out of your breach of these Terms of Service or the documents they incorporate by reference, or your violation of any law or the rights of a third-party.

SECTION 15 - SEVERABILITY

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.

SECTION 16 - TERMINATION

The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.

These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these Terms of Service at any time by notifying us that you no longer wish to use our Services, or when you cease using our site.

If in our sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these Terms of Service, we also may terminate this agreement at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination; and/or accordingly may deny you access to our Services (or any part thereof).

SECTION 17 - ENTIRE AGREEMENT

The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.

These Terms of Service and any policies or operating rules posted by us on this site or in respect to The Service constitutes the entire agreement and understanding between you and us and govern your use of the Service, superseding any prior or contemporaneous agreements, communications and proposals, whether oral or written, between you and us (including, but not limited to, any prior versions of the Terms of Service).

Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.

SECTION 18 - GOVERNING LAW

These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of 45 Arianna Crescent, Maple, ON, L6A4Z9, Canada.

SECTION 19 - CHANGES TO TERMS OF SERVICE

You can review the most current version of the Terms of Service at any time at this page.

We reserve the right, at our sole discretion, to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and changes to our website. It is your responsibility to check our website periodically for changes. Your continued use of or access to our website or the Service following the posting of any changes to these Terms of Service constitutes acceptance of those changes.

SECTION 20 - CONTACT INFORMATION

Questions about the Terms of Service should be sent to us at eduardo@eduardolan.com.

PRIVACY POLICY

Privacy Policy

​[Lan Translation & Business Services] (“Company,” “we,” or “us”) respects your privacy and is committed to protecting it through this Privacy Policy.

This Privacy Policy governs your access to and use of [eduardolan.com], including any content, functionality and services offered on or through [eduardolan.com] (the "Website"), whether as a guest or a registered user.

When accessing the Website, the Company will learn certain information about you, both automatically and through voluntary actions you may take, during your visit. This policy applies to information we collect on the Website and in email, text, or other electronic messages between you and the Website.

Please read the Privacy Policy carefully before you start to use the Website. By using the Website or by clicking to accept or agree to the Terms of Use when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by the Privacy Policy. If you do not want to agree to the Privacy Policy, you must not access or use the Website.

Children Under The Age Of 13

Our Website is not intended for children under 13 years of age. No one under age 13 may provide any information to or on the Website. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you are under 13, do not use or provide any information on this Website or on or through any of its features/register on the Website, make any purchases through the Website, use any of the interactive or public comment features of this Website or provide any information about yourself to us, including your name, address, telephone number, email address, or any screen name or user name you may use.

If we learn we have collected or received personal information from a child under 13 without verification of parental consent, we will delete that information. If you believe we might have any information from or about a child under 13, please contact us at [eduardo@eduardolan.com].

Information We Collect About You

When you access the Website, the Company will learn certain information about you during your visit.

Information You Provide To Us. The Website provides various places for users to provide information. We collect information that users provide by filling out forms on the Website, communicating with us via contact forms, responding to surveys, search queries on our search feature, providing comments or other feedback, and providing information when ordering a product or service via the Website.

We use information you provide to us to deliver the requested product and/or service, to improve our overall performance, and to provide you with offers, promotions, and information.

Information We Collect Through Automatic Data Collection Technology. As you navigate through our Website, we may use automatic data collection technologies including Google Analytics to collect certain information about your equipment, browsing actions, and patterns. This will generally include information about your location, your traffic pattern through our website, and any communications between your computer and our Website.  Among other things, we will collect data about the type of computer you use, your Internet connection, your IP address, your operating system, and your browser type.

The information we collect automatically is used for statistical data and will not include personal information. We use this data to improve our Website and our service offerings. To the extent that you voluntarily provide personal information to us, our systems will associate the automatically collected information with your personal information.

Use of Cookies And Pixels

Similar to other commercial websites, our website utilizes a standard technology called “cookies” and server logs to collect information about how our site is used. Information gathered through cookies and server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our site, and the websites visited just before and just after our own, as well as your IP address.

A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. When you visit a website, that site’s computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies. Each website can send its own cookie to your browser if your browser’s preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a website to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites.

The Company reserves the right to use technological equivalents of cookies, including social media pixels. These pixels allow social media sites to track visitors to outside websites so as to tailor advertising messages users see while visiting that social media website. The Company reserves the right to use these pixels in compliance with the policies of the various social media sites.​

Third Party Use Of Cookies

Some content or applications, including advertisements, on the Website are served by third-parties, including advertisers, ad networks and servers, content providers, and application providers. These third parties may use cookies alone or in conjunction with web beacons or other tracking technologies to collect information about you when you use our website. The information they collect may be associated with your personal information or they may collect information, including personal information, about your online activities over time and across different websites and other online services. They may use this information to provide you with interest-based (behavioral) advertising or other targeted content.

We do not control these third parties' tracking technologies or how they may be used. If you have any questions about an advertisement or other targeted content, you should contact the responsible provider directly.

Email Information

If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses. We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received online, mail, and telephone. This also applies when you register for our website, sign up through any of our forms using your email address or make a purchase on this site. For further information see the email policies below.

Email Policies

We are committed to keeping your e-mail address confidential. We do not sell, rent, or lease our subscription lists to third parties, and will not disclose your email address to any third parties except as allowed in the section titled Disclosure of Your Information.

We will maintain the information you send via e-mail in accordance with applicable federal law.

In compliance with the CAN-SPAM Act, all e-mails sent from our organization will clearly state who the e-mail is from and provide clear information on how to contact the sender. In addition, all e-mail messages will also contain concise information on how to remove yourself from our mailing list so that you receive no further e-mail communication from us.

Our emails provide users the opportunity to opt-out of receiving communications from us and our partners by reading the unsubscribe instructions located at the bottom of any e-mail they receive from us at anytime.

Users who no longer wish to receive our newsletter or promotional materials may opt-out of receiving these communications by clicking on the unsubscribe link in the e-mail.

​How And Why We Collect Information

The Company collects your information in order to record and support your participation in the activities you select. If you register to download a book or resources, sign up for our newsletter, and/or purchase a product from us, we collect your information. We use this information to track your preferences and to keep you informed about the products and services you have selected to receive and any related products and/or services. As a visitor to this Website, you can engage in most activities without providing any personal information. It is only when you seek to download resources and/or register for services that you are required to provide information.

If you are outside the European Union and opt to receive any free resources, participate in any free training programs, register for a webinar, register for a live event, register for a seminar, or purchase any products sold by the Company on this Website, we will automatically enroll ​you to receive our free email newsletter. If you do not wish to receive this newsletter, you can unsubscribe anytime. We include an “unsubscribe” link at the bottom of every email we send. If you ever have trouble unsubscribing, you can send an email to [eduardo@eduardolan.com] requesting to unsubscribe from future emails.

If you are in the European Union and opt to receive any free resources, participate in any free training programs, register for a webinar, register for a live event, register for a seminar, or purchase any products sold by the Company on this Website, we will only enroll ​you to receive our free email newsletter if you affirmatively consent to it. If you do not wish to receive this newsletter, you can unsubscribe anytime. We include an “unsubscribe” link at the bottom of every email we send. If you ever have trouble unsubscribing, you can send an email to [eduardo@eduardolan.com] requesting to unsubscribe from future emails.

How Do We Use the Information That You Provide to Us?

We use personal information for purposes of presenting our Website and its contents to you, providing you with information, providing you with offers for products and services, providing you with information about your subscriptions and products, carrying out any contract between you and the Company, administering our business activities, providing customer service, and making available other items and services to our customers and prospective customers.

From time-to-time, we may use the information you provide to us to make you offers to purchase products and services provided by third parties in exchange for a commission to be paid to us by such third parties. Should you opt to take part in such promotions, the third parties will receive your information.

From time-to-time, we may use the information you provide to us to display advertisements to you that are tailored to your personal characteristics, interests, and activities.

Disclosure Of Your Information

As a general rule, we do not sell, rent, lease or otherwise transfer any information collected whether automatically or through your voluntary action.

We may disclose your personal information to our subsidiaries, affiliates, and service providers for the purpose of providing our services to you.

We may disclose your personal information to a third party, including a lawyer or collection agency, when necessary to enforce our terms of service or any other agreement between you and the Company.

We may provide your information to any successor in interest in the event of a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of the Company’s asserts and/or business.

We may disclose information when legally compelled to do so, in other words, when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights or when compelled by a court or other governmental entity to do so.

How Do We Protect Your Information and Secure Information Transmissions?

We employ commercially reasonable methods to ensure the security of the information you provide to us and the information we collect automatically. This includes using standard security protocols and working only with reputable third-party vendors.

Email is not recognized as a secure medium of communication. For this reason, we request that you do not send private information to us by email. However, doing so is allowed, but at your own risk. Some of the information you may enter on our website may be transmitted securely via a secure medium known as Secure Sockets Layer, or SSL. Credit Card information and other sensitive information is never transmitted via email.

The Company may use software programs to create summary statistics, which are used for such purposes as assessing the number of visitors to the different sections of our site, what information is of most and least interest, determining technical design specifications, and identifying system performance or problem areas.

For site security purposes and to ensure that this service remains available to all users, the Company uses software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage.

Policy Changes

It is our policy to post any changes we make to our privacy policy on this page. If we make material changes to how we treat our users' personal information, we will notify you by email to the email address specified in your account and/or through a notice on the Website home page. The date the privacy policy was last revised is identified at the bottom of the page. You are responsible for ensuring we have an up-to-date active and deliverable email address for you, and for periodically visiting our Website and this privacy policy to check for any changes.

Visitors’ GDPR Rights

If you are within the European Union, you are entitled to certain information and have certain rights under the General Data Protection Regulation. Those rights include:

We will retain the any information you choose to provide to us until the earlier of: (a) you asking us to delete the information, (b) our decision to cease using our existing data providers, or (c) the Company decides that the value in retaining the data is outweighed by the costs of retaining it.

You have the right to request access to your data that the Company stores and the rights to either rectify or erase your personal data.

You have the right to seek restrictions on the processing of your data.

You have the right to object to the processing of your data and the right to the portability of your data.

To the extent that you provided consent to the Company’s processing of your personal data, you have the right to withdraw that consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based upon consent that occurred prior to your withdrawal of consent.

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority that has jurisdiction over issues related to the General Data Protection Regulation.

We require only the information that is reasonably required to enter into a contract with you. We will not require you to provide consent for any unnecessary processing as a condition of entering into a contract with us.

Contact Us

Lan Translation & Business Services and/or Eduardo Lan welcome your questions or comments regarding the Privacy Policy:

The Company

[45 Arianna Crescent]

[Maple, Ontario, 94618]

Email Address: [eduardo@eduardolan.com]

PRIVACY POLICY

Privacy Policy

​[Lan Translation & Business Services] (“Company,” “we,” or “us”) respects your privacy and is committed to protecting it through this Privacy Policy.

This Privacy Policy governs your access to and use of [eduardolan.com], including any content, functionality and services offered on or through [eduardolan.com] (the "Website"), whether as a guest or a registered user.

When accessing the Website, the Company will learn certain information about you, both automatically and through voluntary actions you may take, during your visit. This policy applies to information we collect on the Website and in email, text, or other electronic messages between you and the Website.

Please read the Privacy Policy carefully before you start to use the Website. By using the Website or by clicking to accept or agree to the Terms of Use when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by the Privacy Policy. If you do not want to agree to the Privacy Policy, you must not access or use the Website.

Children Under The Age Of 13

Our Website is not intended for children under 13 years of age. No one under age 13 may provide any information to or on the Website. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you are under 13, do not use or provide any information on this Website or on or through any of its features/register on the Website, make any purchases through the Website, use any of the interactive or public comment features of this Website or provide any information about yourself to us, including your name, address, telephone number, email address, or any screen name or user name you may use.

If we learn we have collected or received personal information from a child under 13 without verification of parental consent, we will delete that information. If you believe we might have any information from or about a child under 13, please contact us at [eduardo@eduardolan.com].

Information We Collect About You

When you access the Website, the Company will learn certain information about you during your visit.

Information You Provide To Us. The Website provides various places for users to provide information. We collect information that users provide by filling out forms on the Website, communicating with us via contact forms, responding to surveys, search queries on our search feature, providing comments or other feedback, and providing information when ordering a product or service via the Website.

We use information you provide to us to deliver the requested product and/or service, to improve our overall performance, and to provide you with offers, promotions, and information.

Information We Collect Through Automatic Data Collection Technology. As you navigate through our Website, we may use automatic data collection technologies including Google Analytics to collect certain information about your equipment, browsing actions, and patterns. This will generally include information about your location, your traffic pattern through our website, and any communications between your computer and our Website.  Among other things, we will collect data about the type of computer you use, your Internet connection, your IP address, your operating system, and your browser type.

The information we collect automatically is used for statistical data and will not include personal information. We use this data to improve our Website and our service offerings. To the extent that you voluntarily provide personal information to us, our systems will associate the automatically collected information with your personal information.

Use of Cookies And Pixels

Similar to other commercial websites, our website utilizes a standard technology called “cookies” and server logs to collect information about how our site is used. Information gathered through cookies and server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our site, and the websites visited just before and just after our own, as well as your IP address.

A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. When you visit a website, that site’s computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies. Each website can send its own cookie to your browser if your browser’s preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a website to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites.

The Company reserves the right to use technological equivalents of cookies, including social media pixels. These pixels allow social media sites to track visitors to outside websites so as to tailor advertising messages users see while visiting that social media website. The Company reserves the right to use these pixels in compliance with the policies of the various social media sites.​

Third Party Use Of Cookies

Some content or applications, including advertisements, on the Website are served by third-parties, including advertisers, ad networks and servers, content providers, and application providers. These third parties may use cookies alone or in conjunction with web beacons or other tracking technologies to collect information about you when you use our website. The information they collect may be associated with your personal information or they may collect information, including personal information, about your online activities over time and across different websites and other online services. They may use this information to provide you with interest-based (behavioral) advertising or other targeted content.

We do not control these third parties' tracking technologies or how they may be used. If you have any questions about an advertisement or other targeted content, you should contact the responsible provider directly.

Email Information

If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses. We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received online, mail, and telephone. This also applies when you register for our website, sign up through any of our forms using your email address or make a purchase on this site. For further information see the email policies below.

Email Policies

We are committed to keeping your e-mail address confidential. We do not sell, rent, or lease our subscription lists to third parties, and will not disclose your email address to any third parties except as allowed in the section titled Disclosure of Your Information.

We will maintain the information you send via e-mail in accordance with applicable federal law.

In compliance with the CAN-SPAM Act, all e-mails sent from our organization will clearly state who the e-mail is from and provide clear information on how to contact the sender. In addition, all e-mail messages will also contain concise information on how to remove yourself from our mailing list so that you receive no further e-mail communication from us.

Our emails provide users the opportunity to opt-out of receiving communications from us and our partners by reading the unsubscribe instructions located at the bottom of any e-mail they receive from us at anytime.

Users who no longer wish to receive our newsletter or promotional materials may opt-out of receiving these communications by clicking on the unsubscribe link in the e-mail.

​How And Why We Collect Information

The Company collects your information in order to record and support your participation in the activities you select. If you register to download a book or resources, sign up for our newsletter, and/or purchase a product from us, we collect your information. We use this information to track your preferences and to keep you informed about the products and services you have selected to receive and any related products and/or services. As a visitor to this Website, you can engage in most activities without providing any personal information. It is only when you seek to download resources and/or register for services that you are required to provide information.

If you are outside the European Union and opt to receive any free resources, participate in any free training programs, register for a webinar, register for a live event, register for a seminar, or purchase any products sold by the Company on this Website, we will automatically enroll ​you to receive our free email newsletter. If you do not wish to receive this newsletter, you can unsubscribe anytime. We include an “unsubscribe” link at the bottom of every email we send. If you ever have trouble unsubscribing, you can send an email to [eduardo@eduardolan.com] requesting to unsubscribe from future emails.

If you are in the European Union and opt to receive any free resources, participate in any free training programs, register for a webinar, register for a live event, register for a seminar, or purchase any products sold by the Company on this Website, we will only enroll ​you to receive our free email newsletter if you affirmatively consent to it. If you do not wish to receive this newsletter, you can unsubscribe anytime. We include an “unsubscribe” link at the bottom of every email we send. If you ever have trouble unsubscribing, you can send an email to [eduardo@eduardolan.com] requesting to unsubscribe from future emails.

How Do We Use the Information That You Provide to Us?

We use personal information for purposes of presenting our Website and its contents to you, providing you with information, providing you with offers for products and services, providing you with information about your subscriptions and products, carrying out any contract between you and the Company, administering our business activities, providing customer service, and making available other items and services to our customers and prospective customers.

From time-to-time, we may use the information you provide to us to make you offers to purchase products and services provided by third parties in exchange for a commission to be paid to us by such third parties. Should you opt to take part in such promotions, the third parties will receive your information.

From time-to-time, we may use the information you provide to us to display advertisements to you that are tailored to your personal characteristics, interests, and activities.

Disclosure Of Your Information

As a general rule, we do not sell, rent, lease or otherwise transfer any information collected whether automatically or through your voluntary action.

We may disclose your personal information to our subsidiaries, affiliates, and service providers for the purpose of providing our services to you.

We may disclose your personal information to a third party, including a lawyer or collection agency, when necessary to enforce our terms of service or any other agreement between you and the Company.

We may provide your information to any successor in interest in the event of a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of the Company’s asserts and/or business.

We may disclose information when legally compelled to do so, in other words, when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights or when compelled by a court or other governmental entity to do so.

How Do We Protect Your Information and Secure Information Transmissions?

We employ commercially reasonable methods to ensure the security of the information you provide to us and the information we collect automatically. This includes using standard security protocols and working only with reputable third-party vendors.

Email is not recognized as a secure medium of communication. For this reason, we request that you do not send private information to us by email. However, doing so is allowed, but at your own risk. Some of the information you may enter on our website may be transmitted securely via a secure medium known as Secure Sockets Layer, or SSL. Credit Card information and other sensitive information is never transmitted via email.

The Company may use software programs to create summary statistics, which are used for such purposes as assessing the number of visitors to the different sections of our site, what information is of most and least interest, determining technical design specifications, and identifying system performance or problem areas.

For site security purposes and to ensure that this service remains available to all users, the Company uses software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage.

Policy Changes

It is our policy to post any changes we make to our privacy policy on this page. If we make material changes to how we treat our users' personal information, we will notify you by email to the email address specified in your account and/or through a notice on the Website home page. The date the privacy policy was last revised is identified at the bottom of the page. You are responsible for ensuring we have an up-to-date active and deliverable email address for you, and for periodically visiting our Website and this privacy policy to check for any changes.

Visitors’ GDPR Rights

If you are within the European Union, you are entitled to certain information and have certain rights under the General Data Protection Regulation. Those rights include:

We will retain the any information you choose to provide to us until the earlier of: (a) you asking us to delete the information, (b) our decision to cease using our existing data providers, or (c) the Company decides that the value in retaining the data is outweighed by the costs of retaining it.

You have the right to request access to your data that the Company stores and the rights to either rectify or erase your personal data.

You have the right to seek restrictions on the processing of your data.

You have the right to object to the processing of your data and the right to the portability of your data.

To the extent that you provided consent to the Company’s processing of your personal data, you have the right to withdraw that consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based upon consent that occurred prior to your withdrawal of consent.

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority that has jurisdiction over issues related to the General Data Protection Regulation.

We require only the information that is reasonably required to enter into a contract with you. We will not require you to provide consent for any unnecessary processing as a condition of entering into a contract with us.

Contact Us

Lan Translation & Business Services and/or Eduardo Lan welcome your questions or comments regarding the Privacy Policy:

The Company

[45 Arianna Crescent]

[Maple, Ontario, 94618]

Email Address: [eduardo@eduardolan.com]